不少中国作家的作品经翻译家们翻译后,贵州省作家协会成立于1953年

作者:在线阅读

7月21日,在中国作协和贵州省委、省政府的关心、指导下,在广大作家的支持下,经过周密的筹备工作,贵州省作家协会单独设立,由贵州省委领导、省委宣传部代管,正式挂牌。中国作协副主席张健、叶辛,中共贵州省委常委、宣传部部长张广智出席揭牌仪式。中国作协和一些省市作协纷纷发来贺信,表示祝贺。

吉狄马加表示,改革开放40年来,文学与时代同行,与人民同行,为中国社会的巨变留下了许多优秀的作品。贵州作为一个多民族聚居之地,各民族人民在这片土地上勤劳奋进,创造出多彩绚烂的民族历史文化。40年来,贵州作家继承弘扬优秀传统文化,创作出一批优秀的文学作品,形成了独特的文学面貌,贵州文学成为中国文学版图上的重要组成部分。《何士光文集》的出版正是贵州文学的一个重要收获,以其为代表的众多贵州作家扎根生活沃土,继承本土文学传统进行新的地域性书写,其创作具有文化学、社会学、人类学、民族学等多方面的价值。这些作家的创作也带给我们一些思考,现实主义精神在今天应具有更丰富和深刻的内涵,处理好现实生活与艺术创作之间的关系,是作家们在今天必须解决的问题。希望大家深入学习习近平总书记关于文艺的重要论述,深入生活,扎根人民,创作出真正反映这个时代的作品。

9月5日,由中国作协网络文学中心主办的中国作协网络文学组织负责人培训班在成都开班,100名学员参加培训。本次培训班深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神,落实中宣部宣传思想工作要求和中国作协2019—2020年全国文学业务骨干培训工作计划,以加强网络文学组织管理人才队伍建设为目的。我们选编了部分省市有关网络文学组织管理工作的发言,以便大家更好地交流经验,探索网络文学组织工作的新方法、新机制。

新华社杭州5月11日电南派三叔的《盗墓笔记》、流潋紫《甄嬛传》、蒋胜男《芈月传》……在中国网络文学界,“网络文学浙军”阵营强大。记者从浙江省作家协会获悉,他们从今年起启动名为“新雨计划”的网络作家新生代培育行动,面向全国培训青年网络写手作家。

(摄影:贵州日报 徐其飞 潘德玉)

据了解,贵州省作家协会成立于1953年,为省文联下属单位。单独设立之后,贵州省作协将设置办公室、创联部、创研部等职能部门,以便更好发挥“联络、协调、服务”的职能,促进文学的繁荣和发展。 (欣 闻)

座谈会上,铁凝、慕德贵以及贵州出版集团党委书记黄定承、贵州省作协主席欧阳黔森共同为新出版的七卷本《何士光文集》揭幕。中国作协名誉副主席王蒙、蒋子龙向文集出版致贺信。据悉,该文集收录了作家迄今创作的几乎全部小说、散文及相关论著,充分反映了何士光的创作轨迹及思想历程。贵州出版集团作家作品签约仪式同时举行,集团同叶辛、白庚胜、叶梅、王祥夫、胡学文、林那北、赵振江、李洱、弋舟、吴怀尧、周公度、王小王等12位作家签订了合作协议。

为更好地团结引导、联络协调、服务管理网络作家,维护网络作家权益,未来我们将成立网络文学专业委员会,省作协还将继续秉持“网络有力量、作家有思想”的精神促进工作,争取多出精品、多出人才,以文学的力量推动社会向上向善。

在11日于杭州举行的第二届中国网络文学周开幕式上,浙江省作协党组副书记、浙江省网络作协主席曹启文介绍,“新雨计划”面向全国,重点针对35周岁以下的青年网络写手和作家,以3年为一个周期,计划每年培训两期,每期选择20-30人。

研讨会前,8月13日,贵州省委书记孙志刚、省长谌贻琴在贵阳会见了铁凝一行,介绍了贵州近年来经济社会文化以及扶贫工作等情况,中国作协副主席李敬泽、莫言、贾平凹、阎晶明等参加会见。

与会专家学者回顾了贵州文学创作和出版的发展历程,对贵州文学多年来取得的成绩给予高度肯定,对何士光的创作进行了探讨。大家认为,40年来,贵州大地涌现出一批优秀的作家。何士光的创作作为改革开放以来贵州文学的重要样本,尤其值得关注和探讨。他的作品写出了普通农民在时代变革中的自尊、精神的觉醒和抗争,写出了普通中国农民的精神成长,是改革开放以来文学进程中的重要代表,“向现实看”和“向前走”是他带来的启示,强烈的现实主义是他文学理想的重要构成。以何士光为代表的贵州作家备受瞩目,他们的写作敏锐而有力地反映了时代的变迁。多年来,贵州文学持续演进,不断发展,贵州作家关注现实,关注人文命运,有极强的现实主义精神。此次贵州出版集团同12位作家签约,以文学的方式庆祝改革开放40周年,可谓影响深远。希望有更多优秀作家走进这片土地,讲好贵州故事,推动贵州文学创作和文学事业的繁荣发展。

围绕“网络文学人才和网络文学作品并重,创作引领与管理服务同行”的工作思路,湖北作协在团结服务广大网络作家方面做了一系列工作。一是吸纳网络作家为省作协会员,是全国最早吸收网络作家入会的省级作协。在2009年修订的《湖北省作家入会条件细则》中即对网络作家入会条件作出了规定,目前已吸纳会员120名。二是组织网络文学作品研讨活动。为填补网络文学缺乏文学批评介入的空白,2017年我们召开了湖北网络文学研讨会,对外推介了7位湖北网络作家及其代表作品。三是培育网络作家队伍。如在湖北文学奖新锐奖评选上将网络作家纳入评奖范围,先后有3位网络作家获此殊荣;在湖北“七个一百”文学人才培养计划中,吸收了多名网络作家,通过培训提高网络作家的政治素养和文学修养。2018年我们还举办首届网络文学精品创作培训班,今年又组织36位网络作家参加了省委统战部组织的新阶层理论培训班。此外,还组织了网络作家“深入生活、扎根人民暨南水北调采风行”、作家赴陕甘宁革命根据地采风活动等,让作家走进生活现场,感受时代的脉搏,引导作家重温历史,接受革命洗礼。四是搭建为网络作家服务的平台。今年5月,我们修订了《湖北省文学创作系列职称评审条例》,将网络作家纳入了评审对象范围。在扩大作品影响方面,我们推出了《湖北文艺丛书网络文学卷》,在湖北官方网站为网络作家专门开辟“网上笔会”发表园地,每两年编选一套《湖北网络文学选》。我们还指导鼓励基层网络作协成立,积极开展协会工作。如2018年,所属的咸宁、襄阳两市就分别成立了网络作家协会、学会组织等。

曹启文说,近年来,网络写作年轻化、草根化特点日益明显,据不完全统计,20-35岁之间的网络写手数量占到网络文学创作队伍的四分之三。他们充满青春朝气,富有想象力,但是也在不同程度上存在创作导向模糊、知识储备不足、生活经验单一和美学修养欠缺等不足。他们是我国文学大军的后备力量和有生力量,但是基本处于自发性的创作状态,需要新的培养机制和生成功能。

慕德贵表示,贵州省委省政府高度重视发掘文化资源、发展文学事业。近年来一批名家名作不断涌现,创作了一批具有全国影响力的文学作品,贵州省文学创作呈现出繁荣的生动景象。今天的贵州是一个需要伟大作品而且能够产生伟大作品的宝库,贵州满腔热忱地呼唤名家名作、全力以赴地培育名家名作。与会的各位汉学家、翻译家是精通汉文化的名家大师,是中外文学交流的重要桥梁,是推动人类文明共同进步的重要力量,希望他们能通过贵州文化的独特魅力,更加深切地体会到中国文化的博大精深。

慕德贵在致辞中说,今年是改革开放40周年,40年来中国大地发生了巨大的变革。今天,当代中国正行进在实现中华民族伟大复兴的新征程上,这是一个生机勃勃、万象更新的大时代,也是一个激发创作灵感、孕育文学精品的时代。新时代呼唤优秀的文学作品,新时代也呼唤更多有抱负和追求的作家走在时代的前列,手持灯火,让人们看到美好,看到希望,看到梦想就在前方。举行这样一次座谈会,必将为贵州文学的繁荣发展提供强劲的动力和支撑。

切实维护作家权益 为网络文学做好服务

图片 1

图片 2

11月30日,记录大变革·书写新时代——贵州省纪念改革开放40周年当代作家作品出版座谈会在京举行。中国作协主席铁凝出席会议。贵州省委常委、宣传部部长慕德贵出席并致辞。中国作协副主席吉狄马加、叶辛、白庚胜、高洪波,中国文艺评论家协会主席仲呈祥,贵州省作协原主席何士光等出席活动。座谈会由中国作协书记处书记吴义勤主持,来自全国各地的近百位作家、评论家、编辑与会。座谈会由中国作家出版集团、贵州省委宣传部主办,贵州出版集团承办。

黑龙江省作协在网络文学工作中也注重按照网络文学自身的规律特点开展工作,通过创作研讨、推荐评奖、人才选拔、媒体宣介、举办培训班等方式,特别是在“不忘初心、牢记使命”主题教育中组织网络作家参加了“四大精神”宣讲、赴基层调研采风、庆祝新中国成立70周年征文等活动,不断引导我省网络作家学习习近平新时代中国特色社会主义思想,坚持以人民为中心的创作导向,坚定社会主义文化自信,讲好中国故事,弘扬社会主义核心价值观,肩负起时代赋予的新使命,以更好地开创网络文学繁荣兴盛的新局面。在作协近年举办的培训班上,注重对网络作家的教育引导,安排网络作家与传统作家一起学习,共同研讨、鼓励思辨,通过作家之间的思想交锋,不但增进相互间的了解、开阔眼界,也促进了网络作家和传统作家彼此的学习、借鉴与共同进步。

第二届中国网络文学周由中国作家协会、中共浙江省委宣传部、中共杭州市委宣传部主办。浙江是建立省市县三级网络作协联动机制的省区。成立于2014年初的浙江省网络作家协会是全国首个省级网络文学协会,全省11地市已有10市建立了市级网络文学协会,目前全省网络作协系统共吸纳网络作家1300多名。中国作协网络文学研究院、中国网络作家村、中国网络文学周相继落户浙江,为浙江发展网络文学奠定了坚实基石。

与会嘉宾合影

二、网络文学行业发展情况。截至2018年年底,我们组织专人完成了《山西网络文学调研报告》,调研结果显示,我省当前注册网络作家3万余人,其中知名网络作家15人;重点级网络作家35人;骨干网络作家150人。就综合发展情况来看,目前我省整体综合网络文学行业发展尚处于中等水平,跟浙江、江苏、广东、上海、四川、重庆、湖南等省市相比,还有较大差距。

“新雨计划”的培育内容围绕“德知体美”四个方面设置,指导青年网络作家坚持正确创作方向,弥补知识短板,深入体验生活,提升自身审美品位。为此,将建立网络作家人才库,设立由知名作家、文艺评论家、文化名家、资深编辑、专业编剧、高校教师等组成的导师团,并助推一批重点创作项目,定期评比优秀作家。

中国作协主席铁凝致辞

相信在不久的将来,贵州的网络文学事业一定能够迈上一个新的台阶。

铁凝向与会嘉宾介绍了近年来中国作协各项工作情况,特别是开展丰富多彩国际文学交流活动、推介中国文学对外译介工作的情况。她谈到,我们的世界正在发生深刻变化,各国人民之间的交往更加密切,共同的命运正在以前所未有的速度、广度和深度把各国人民紧密连结在一起,一个你中有我、我中有你的命运共同体正在加速形成。面向未来,中国作协将不断努力,以此次会议为新的起点,把研讨会这个品牌建设得更好,把研讨会这个交流平台发展得更好,继续拓展和丰富研讨会的交流形式和内容,继续探索举办文学翻译家工作坊,继续实施好对外译介资助计划,为各国翻译家翻译出版中国文学作品做好各项服务工作。

中国作协网络文学中心成立以来,已举办了多次网络作家及网络文学工作者培训班,使广大网络作家及网络文学工作者受益良多。网络作家通过参加诸如井冈山培训班等多种形式的文学活动,思想受到洗礼。在网络文学组织工作上,浙江、江苏等网络文学较发达省市的网络作协在机构、制度的组织建设,以及会员服务的工作模式等方面都为我们提供了值得借鉴的先进经验,一些成功案例也为我们未来的工作提供了很好的思路和办法。

图片 3

在发展的同时,甘肃网络文学也面临诸多问题,如:网络作家相对缺乏专业培训和指导,亦无网络文学专业领域的评奖评优项目;网络文学产业发展相对滞后,部分优秀作者“外流”现象不断;同东部沿海地区网络文学行业对比,需要学习和提高的地方还有很多。针对上述问题,我们将尽快成立甘肃省网络作家协会,策划网络文学相关评奖评优活动,整合省内外各项资源,加快扶植本省网络文学产业发展,为加快建设网络文学的西部阵地贡献甘肃力量。

为外国翻译家颁发“中国文学之友”证书和奖牌

我们相信,在作协积极创造条件的扶持帮助下,网络作家将能尽快融入到全省文化事业当中;在全社会和谐发展的大环境下,网络作家也一定能够持续地发出声音,主动承担起更多的社会责任。不管网络作协的建立还是网络作家的成长,首先要由个人做起,网络作家群体要先自己站起来,努力去做行动的巨人。而网络文学组织也应该把那些愿意奉献的人挑选出来,明确任务和职责,让他们充满热情地工作,团结并引导全省的网络作家,积极跟传统作家进行线下的有效对接,以改变长期以来社会上存在的一些对网络作家的刻板印象。

参加了全部五次汉学家文学翻译国际研讨会的林恪代表与会汉学家对中国作协和贵州省有关部门表示感谢。他说,上世纪90年代,在汉语老师影响下,他深深热爱上了中国文学,并最终走上文学翻译道路。如何把中国文学传播给世界各地的读者,文化差异给文学翻译带来了哪些挑战和困难,是他一直思考的问题。中国作协高度重视文学翻译并给予多方面的支持,特别是自2010年起举办汉学家文学翻译国际研讨会,团结了世界各地的译者,帮助在孤独中摸索“重新造轮子”的汉学家们找到了解决这些问题的独特办法。

一、引导服务情况。2014年10月,经山西省作协研究决定,正式成立了山西网络文学院,与山西文学院“两块牌子、一套人马”,并举行了首次网络文学座谈会。陈风笑、常书欣等18位网络作家被聘为山西网络文学院“首批在线作家”。此后,陈风笑、竹宴小生、拓跋小妖、叨狼、冷得像风等10位网络作家成为了山西文学院签约作家。2019年5月,为加大网络文学引导、服务、激励的机制和力度,我们又成立了“山西省作家协会网络文学委员会”,组建了工作机构,配备了工作人员;今年8月,又增设了“赵树理文学奖·网络文学奖”。

开幕式后,铁凝、莫言、贾平凹、余华、韩少功、阿来、麦家、王跃文、刘醒龙、刘震云、孙惠芬、鲁敏等代表中国作家向郝慕天、李莎、饭塚容、金泰成、朴宰雨、林恪等外国翻译家颁发了“中国文学之友”证书和奖牌,以感谢各位翻译家长期以来兢兢业业,将中国文学作品和作家翻译介绍给各国读者所付出的心血和劳动,表达中国作家对翻译家们的真挚敬意。之后,举办了《人民文学》杂志外文版《路灯》推介会,5位译者畅谈了英文、俄文、日文、韩文和意大利文版《路灯》翻译、出版、发行的历程,分享了他们翻译的经验和体会。

本文由澳门新蒲京的官方网站-赌场2778游戏平台发布,转载请注明来源

关键词: